 |
Invocação
om bhadram karnebhih srinuyama deva bhadram pasyemakshibhir yajatrah. sthirair angais tushtuvams tanubhir vyasema deva-hitam yadayuh. om svasti na indro vriddha-sravah svasti nah pusha visvadevah. svasti nas tarkshyo arishtanemih svasti no brihaspatir dadhatu. om santih santih santih.
Om. Oh Suprema Personalidade Divina, que possamos ouvir a prosperidade com nossos ouvidos. Que possamos ver a prosperidade com nossos olhos. Que possamos oferecer yajnas com braços firmes. Que possamos oferecer orações. Que possamos usar nossas vidas empregando estes corpos em serviço da Suprema Personalidade Divina. Om. Que a gloriosa e Suprema Personalidade Divina, o monarca supremo, dê a graça da prosperidade a nós. Que a Suprema Personalidade Divina, a gloriosa Deidade de todos os mundos dê a graça da prosperidade a nós. Que a Suprema Personalidade Divina, que ostenta o Sudarsana-cakra e cavalga no Garuda, dê a graça da prosperidade a nós. Que a Suprema Personalidade Divina, o mestre supremo, dê prosperidade a nós. Om. Paz. Paz. Paz.
|
Texto 1
narado brahmanam upasametyovaca adhihi bhagavan brahma-vidyam varishtham yaya cirat sarva-papam vyapohya brahma-vidyam labdhvaisvaryavan bhavati.
Certa vez Narada aproximou-se de Brahma e disse: Oh, mestre, por favor, ensina-me o melhor conhecimento espiritual, conhecimento que rapidamente remova todos os pecados e traga a glória espiritual e opulência.
Texto 2
brahmovaca hayagriva-daivatyan mantran yo veda sa sruti-smrititihasa-puranani veda sa sarvaisvaryavan bhavati.
Brahma disse: Aquele que sabe os mantras de glória ao Senhor Hayagriva já sabe todos os Srutis, Smritis, Itihasas e Puranas. Ele torna-se glorioso com opulências espirituais.
Texto 3
ta ete mantrah
visvottirna-svarupaya
cin-mayananda-rupine
tubhyam namo hayagriva
vidya-rajaya vishnave
svaha svaha namah
Aqui estão estes mantras: Homenagens a Ti, Senhor Hayagriva, que está além do mundo material, e que é preenchido por suprema felicidade espiritual. Homenagens ao Senhor Vishnu, que é o monarca de todo conhecimento.
Texto 4
rig-yajuh-sama-rupaya
vedaharana-karmane
pranavodgitha-vapushe
mahasva-sirase namah svaha svaha namah
Homenagens, homenagens ao Senhor Hayagriva, que possui uma cabeça de cavalo. Ele é o Rig, Yajur e Sama Vedas, os deveres dos Vedas, e a sagrada sílaba Om.
Texto 5
udgitha pranavodgitha
sarva-vag-isvaresvara
sarva-vedamayacintya
sarvam bodhaya bodhaya svaha svaha namah
Oh, inconcebível senhor, hinos dos Vedas, a sagrada sílaba Om, mestre de toda eloqüência, todos os Vedas personificados, por favor, ilumine-me. Por favor, ilumine-me. Eu ofereço minhas respeitosas homenagens a Ti.
Texto 6
brahmatri-ravi-savitri-bhargava rishayah. gayatri-trishtub-anushtup-chandamsi. sriman hayagriva paramatma devateti. hlaum iti bijam. so 'ham iti saktih. hlum iti kilakam. bhoga-mokshayor viniyogah. akarokara-makarair anga-nyasah.
Os sábios são Brahma, Atri, Ravi, Savita, e Bhargava. As medidas são gayatri, trishtup,e anushtup. A deidade é o Senhor Hayagriva, a Suprema Personalidade Divina. O bija é Hlaum. O sakti é So’ham. O kilaka é Hlum. O viniyoga é felicidade e liberação. O anga-nyasa é as letras a, u, e m.
Texto 6 (a)
dhyanam
sankha-cakra-maha-mudra-
pustakadhyam catur-bhujam
sampurna-candra-sankasam
hayagrivam upasmahe
Meditação
Nós adoramos o Senhor Hayagriva, esplêndido como a lua, que empunha uma concha, um disco, um maha-mudra e um livro em Seus quatro braços.
Texto 7
om srim iti dve akshare hlaum ity ekaksharam. om namo bhagavat iti saptaksharani. hayagrivayeti pancaksharani. vishnava iti triny aksharani. mahyam medham prajnam iti shad aksharani. prayaccha svaheti pancaksharani. hayagrivasya turiyo bhavati.
Om e Srim são duas sílabas. Hlaum é uma sílaba. Om namo bhagavate são sete sílabas. Hayagrivaya são cinco sílabas. Vishnave são três sílabas. Mahyam medham prajnam são seis sílabas. Prayaccha svaha são cinco sílabas. Este é o mantra transcendental do Senhor Hayagriva.
Nota: O mantra aqui é: Om srim hlaum om namo bhagavate hayagrivaya vishnave mahyam medham prajnam prayaccha svaha (Homenanges ao Senhor Hayagriva, que é Vishnu. Oh, Senhor Hayagriva, por favor, conceda-me inteligência e sabedoria).
Texto 8
om srim iti dve akshare. hlaum ity ekaksharam. aim aim aim iti triny aksharani. klim klim iti dve akshare. sauh saur iti dve akshare. hrim ity ekaksharam. om namo bhagavata iti saptaksharani. hayagrivayeti pancaksharani. mahyam medham prajnam iti shad aksharani. prayaccha svaheti pancaksharani. pancamo manur bhavati.
Om e Srim são duas sílabas. Hlaum é uma sílaba. Aim aim aim são três sílabas. Klim klim são duas sílabas. Sauh sauh são duas sílabas. Hrim é uma sílaba. Om namo bhagavate são sete sílabas. Hayagrivaya são cinco sílabas. Mahyam medham prajnam são seis sílabas. Prayaccha svaha são cinco sílabas. Este é o quinto mantra do Senhor Hayagriva.
Nota: O mantra aqui é: Om srim hrim aim aim aim klim klim sauh sauh hrim om namo bhagavate hayagrivaya mahyam medham prajnam prayaccha svaha (Homenagens ao Senhor Hayagriva, por favor, conceda-me inteligência e sabedoria).
Texto 9
hayagrivaikaksharena brahma-vidyam pravakshyami. brahma mahesvaraya mahesvarah sankarshanaya sankarshano naradaya narado vyasaya vyaso lokebhyah prayacchad iti hakarom lakarom ukarom trayam eka-svarupam bhavati. hlaum bijaksharam bhavati. bijaksharena hlau-rupena taj-japakanam sampat-sarasvatau bhavatah. tat-svarupa-jnanam vaidehi muktis ca bhavati. dik-palanam rajnam naganam kinnaranam adhipatir bhavati. hayagrivaikakshara-japa-silajnaya suryadayah svatah sva-sva-karmani pravartante. sarvesham bijanam hayagrivaikakshara-bijam anuttamam mantra-rajatmakam bhavati. hlaum hayagriva-svarupo bhavati.
Agora irei explicar o mantra Hayagriva de sílaba-simples. Brahma ensinou este mantra à Siva. Siva ensinou-o a Sankarshana, Sankarshana ensinou-o a Narada. Nara ensinou-o a Vyasa, e Vyasa ensinou-o às pessoas. Este bija-mantra de sílaba-simples é a palavra Hlaum, que consiste de três letras, h, l, e om. Aqueles que cantam este bija-mantra Hlaum obtém sabedoria e saúde. Eles obtêm conhecimento transcendental do Senhor Hayagriva, e eles também obtêm liberdade, libertando-se das dificuldades por residirem em um corpo material. Eles transformam-se nos governantes do dik-palas, reis e nagas. Surya e outros diligentemente cantam este mantra Hayagriva de sílaba-simples.
De todos os bija-mantras, o bija-mantra Hayagriva de sílaba-simples é o melhor. É o rei dos mantras. A sílaba Hlaum é a forma transcendental do Senhor Hayagriva tal qual ele é.
Texto 10
amritam kuru kuru svaha. taj-japakanam vak-siddhih sri-siddhir ashtanga-yoga-siddhis ca bhavati.
Outro mantra é: Amritam kuru kuru svaha (Por favor, faça-me imortal). Aqueles que recitam esse mantra obtêm eloqüência, saúde e os resultados de ashtanga-yoga.
Texto 11
hlaum sakala-samrajyena siddhim kuru kuru svaha.
Outro mantra é: Hlaum sakala-samrajvena siddhim kuru kuru svaha (Por favor, faça-me rei de todas as terras).
Texto 12
tan etan mantran yo veda apavitrah pavitro bhavati. abrahmacari su-brahmacari bhavati. agamyagamanat puto bhavati. patita-sambhashanat puto bhavati. brahma-hatyadi-patakair mukto bhavati. griham griha-patir iva dehi dehante paramatmanam pravisati.
Se ele sabe estes mantras, uma pessoa impura torna-se pura, e um depravado torna-se um celibatário de coração puro. Ele é perdoado por seus crimes. Ele é perdoado por ter matado um brahmana e cometido uma multiplicidade de outros pecados. Enquanto ele vive neste mundo ele controla seu corpo tal qual o mestre de uma casa controla sua casa. No momento da morte, quando deixa seu corpo, obtém a companhia da Suprema Personalidade Divina.
Texto 13
prajnanam brahma. aham brahmasmi. tat tvam asi. ayam atma brahmeti maha-vakyaih pratipaditam artham ta ete mantrah pratipadayanti.
Estes mantras em glória ao Senhor Hayagriva ensinam o verdadeiro significado das sentenças Védicas “prajnanam Brahma”, “aham brahmasmi”, “tat tvam asi”, e “ayam atma brahma”.
Texto 14
svara-vyanjana-bhedena dvidhayate.
Este mantra é manifestado em duas maneiras: como vogais e constantes.
Texto 15
athanumantran japati
Também é possível que se recite os mantras suplementares seguintes:
yad vag vadanty avicetanani
rashtrim devanam nishasada mandra
catasra urjam duduhe payamsi
kvasvid asyah paramam jagama
Texto 16
gauri mimaya salilani takshaty
eka-padi dvi-padi sa catush-padi
ashtapadi nava-padi babhuvushi
sahasrakshara parame vyoman
gauri mimaya salilani takshaty
eka-padi dvi-padi sa catush-padi
ashtapadi nava-padi babhuvushi
sahasrakshara parame vyoman
Texto 17
oshthapidhana nakuli
dantaih parivrita pavih
sarvasyai vaca isana
caru mam iha vadaye
oshthapidhana nakuli
dantaih parivrita pavih
sarvasyai vaca isana
caru mam iha vadaye
Texto 18
sa sarvarir amritim badhamana
brihan mimaya jamadagni-datta
a suryasya duhita tatana
sravo deveshv amritam ajuryam
sa sarvarir amritim badhamana
brihan mimaya jamadagni-datta
a suryasya duhita tatana
sravo deveshv amritam ajuryam
Texto 19
ya imam brahma-vidyam ekadasyam pathed dhayagriva-prabhavena maha-purusho bhavati. sa jivan-mukto bhavati.
Uma pessoa que em ekadasi recita estes mantras espirituais torna-se pela piedade do Senhor Hayagriva, uma pessoa enaltecida. Torna-se liberto mesmo enquanto vivendo neste mundo.
Texto 20
om namo brahmane dharanam me astv anirakaranam dharayita bhuyasam karnayoh srutam ma vyodhvam mamamushyam om ity upanishat.
Om. Eu ofereço minha respeitosa homenagem à Suprema Personalidade Divina. Que eu possa sempre lembrar-me Dele. Que nada possa parar-me de lembrar-me Dele. Que eu nunca esqueça o que minhas orelhas ouviram sobre Ele. Om. Assim está escrito no Upanishad.